翻译BY丁绮猫

ドラマCD収録現場から、メインキャストの皆様より、コメントをいただきました!

由主演人员送上的DRAMA CD收录现场Comment

新シリーズOVAもいよいよ発売になりますが、
これからの展開へ向けての意気込みをお願いします。

新系列OVA终于发售了，请各位为今后的发展鼓鼓劲吧。

関俊彦さん（玄奘三蔵役）
この後、OVAをまた録らなきゃいけないっていうのがあるので、それを良いものにしていければ良いなと思います。それに、聴いてくれるファンの皆様の支持が無ければ、こんなに長くできなかったと思います。
この後も僕らはだらだらやる準備はできていますので皆さんもだらだら応援して頂けると（笑）。
もちろん、一つ一つ力を入れて作っていくつもりなのでぜひよろしくお願いします。

在这之后肯定还会继续录制OVA，所以觉得这个如果能得到好反响的话那就太好了。还有，如果没有那些一直在倾听着的饭们的支持，也不会发展到这么长。

之后我们也会继续努力时刻准备着所以也请大家继续支持（笑）。

当然，我们每个人都会倾尽全力去做的，所以请大家一定要支持噢。

保志総一朗さん（孫悟空役）
正直、どういう展開が待っているかはまだわからないです。
OVA第壱巻の収録があったのは聞いてるんですけど、出番が無かったのでいまいち実感が無くて（笑）。TVアニメが終わってから結構経ってしまったので、映像としての動く三蔵一行に早く会いたいです。
原作のシリアスドラマCDシリーズが続いて、今回みたいなコメディ色が強い新しいシリーズも増えていったら良いなと思います。それと同時に映像も展開していったら嬉しいなと思っておりますので、これからもよろしくお願いします。

说实话到底会有怎么样的发展还不太清楚。

OVA第1卷收录的时候也有听过，但因为没有出场所以也没什么实感（笑）。离TV动画完结也过了有段日子了，很想快些见到动起来的三藏一行的影像。

原作的正剧DRAMA系列还在继续制作，像这次一样喜剧色彩强烈的新系列要是也能多起来就好了。同时如果也能开展影像的制作那就更高兴了，那么以后也请多多支持啦。

平田広明さん（沙悟浄役）
この先の展開は、先生にかかっています。
OVAについては、この二人と違ってかける意気込みは半分くらいですかね（笑）。でも暫く絵の無い最遊記に慣れていたので、復帰第一作には八戒と二人で一本くらいがちょうど良いのかなと思います。

之前的发展全都多亏了老师（是指峰仓和也吧）。

关于OVA，跟这两人（果然还是在怨念三藏和悟空的戏份太多吧= =）不同的是，干劲也只使出了一半左右呐（笑）。但是由于这段日子都已经习惯了没有画面的最游记，复归第一作还能跟八戒两个人占到一部也觉得挺不错呢。

石田彰さん（猪八戒役）
平田さんもおっしゃっていましたけど、OVAは三蔵と悟空は1本ずつ。悟浄と八戒でまとめて1本というのはどういう事なんだって感じですよね。
きっと、これだけ言っておけば「やっぱりまずかったんじゃないかなぁ」という制作サイドの罪悪感も芽生えて、3巻目の悟浄&八戒編はDVD2枚組になるかと思います（笑）。
どんな形で皆さんのところに届くのか、期待して頂きたいです。
僕もアニメーションとして最遊記をやるのはすごく久しぶりになるので、早く順番が回ってこないかなと首を長くして楽しみに待ってます。

平田桑也已经聊到过啦，OVA是三藏和悟空一人一部。悟净和八戒加起来才一部，觉得这算怎么回事嘛。

希望听到这里的制作方可以产生“果然这样做是不是有些过分了呐”这样的罪恶感，第3卷就做悟净&八戒编DVD2枚组吧（笑）。

会以什么样的形式送到大家面前呢，敬请期待吧。

我也是隔了很久很久才能再做最游记的动画，能不能快点轮到我们啊，一直这样翘首企盼着呢。

関俊彦さん、保志総一朗さん、平田広明さん、石田彰さん、
どうもありがとうございました！

非常感谢！